Speech for VIP Visit

IR. Chua Teik Seng

· Y Yang Amat Berhormat Dato’ Sri Hj Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, Perdana Menteri Malaysia dan Dif-dif Kehormat

Salam sejahtera dan selamat pagi.

Terlebih dahulu, saya mewakili semua warga Keat Hwa ini mengalu-alukan kehadiran semua jemputan ke sekolah ini.’Selamat datang dan salam 1 Malaysia’

Pada hari ini, kita berasa sugguh bertuah kerana orang nombor satu Negara iaitu Perdana Menteri yang kita sayangi Yang Amat Berhormat Dato’ Sri Najib ada bersama-sama kita. Untuk maklumat semua,pada tahun 1999 Yang Amat Berhormat Perdana Menteri pernah datang ke SMJK Keat Hwa ini sebagai Menteri Pelajaran Malaysia pada ketika itu. Dalam lawatan tersebut, beliau telah berbesar hati mengumumkan penubuhan SMJK Keat Hwa II.

Kali ini Yang Amat Berhormat hadir ke sekolah ini untuk merasmikan Karnival Perayaan Ulang Tahun ke 100 Keat Hwa yang akan berjalan selama 3 hari mulai hari ini. Sehubungan dengan itu, bagi merayakan Keat Hwa 100 tahun, pelbagai acara telah dirancang.Antaranya ialah perarakan raksasa, pameran, konsert artis bekas pelajar Keat Hwa, jamuan mega dan pelbagai bentuk pertandingan yang menarik. Kami amat bersyukur kerana Yang Amat Berhormat Dato’ Seri sudi datang untuk merasmikan Karnival Pameran pada pagi ini. Kedatangan Dato’ Seri menjadi satu sejarah dan kenangan yang tidak akan dilupakan oleh semua warga Keat Hwa. Sekali gus, kunjungan Dato’ Seri ini pasti akan menjadi satu suntikan motivasi dan iltizam kepada warga Keat Hwa untuk sentiasa memberi komitmen pada tahap yang maksimum demi merealisasikan visi dan misi sekolah ini muncul sebagai sekolah bertaraf dunia menjelang 2015.

Tuan-tuan dan puan-puan,kini Keat Hwa telah mencapai usia 100 tahun penubuhannya. Keat Hwa yang ditunjangi 6 buah alma mater iaitu SMJK Keat Hwa, SMJK Keat Hwa II, Sekolah Menengah Keat Hwa Persendirian, SJK(C) Keat Hwa H, Keat Hwa K dan Keat Hwa S telah bernaungan secara sepakat, seia dan sekata berkembang pesat di bawah nama Keat Hwa. Kini enrolmen pelajar telah melebihi 8000 orang. Sekolah-sekolah Keat Hwa adalah sekolah pilihan utama pelajar dan ibu bapa di bandar Alor Setar. Dua buah sekolah iaitu SMJK Keat Hwa dan SJK (C) Keat Hwa (H) telah diiktiraf sebagai Sekolah Kluster Cemerlang. Pelajar sekolah Keat Hwa selalu mencapai keputusan yang cemerlang dari segi akademik dan kokurikulum baik di peringkat kebangsaan mahupun di peringkat antarabangsa. Antaranya,pelajar sekolah Keat Hwa telah ditawar masuk ke university terkenal Cambridge, Oxford, Stanmford, MIT dan sebagainya. Ini bukan hanya menjadi kebanggaan sekolah sahaja bahkan kebanggaan itu dikongsi oleh semua ‘fracternity’ pendidikan Negara ini di bawah pimpinan Yang Amat Berhormat Dato’ Seri. Malahan telah banyak kali pancaragam sekolah ini muncul sebagai johan kebangsaan dan pernah mewakili Malaysia untuk bertanding di pentas antarabangsa. Sesungguhnya, pencapaian ini adalah hasil komitmen, kerjasama dan dedikasi yang kuat daripada Lembaga Pengelola sekolah, PIBG sekolah, pengurusan dan guru-guru sekolah serta seluruh warga Keat Hwa.

Jika diteliti, kejayaan cemerlang ini masih mampu dicapai meskipun sekolah mempunyai kemudahan prasarana yang kurang sempurna. We have 1^st class students, teachers and management, but we only have 3^rd class facilities. Even this morning. Sebagai tuan rumah, pihak kami juga ingin memohon maaf kerana tidak dapat menyediakan sebuah dewan yang sesuai untuk majlis sambutan Yang Amat Berhormat pada hari ini. Sebenarnya masyarakat cina tempatan, pihak lembaga pengelola dan PIBG sekolah telah banyak memberi sumbangan dan derma kepada sekolah-sekolah Keat Hwa untuk membina kemudahan-kemudahan infrastruktur supaya pengajaran dan pembelajaran dapat dijalankan dalam atmosfere kondusif ,sungguhpun masa tidak membenar saya senaraiakan projek-projek ini.

Namun demikian, kami masih memerlukan sebuah dewan serbaguna agar dapat menampung bilangan pelajar yang semakin meningkat bagi menjalankan pelbagai aktiviti dengan mudah dan efektif. Sebagai sebuah sekolah Kluster Kecemerlangan, kami kekurangan satu tempat yang sesuai untuk menjalankan aktiviti kokurikulum ataupun persembahan , misalnya Hari Anugerah cemerlang yang dihadiri oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Tuanku Sultan Kedah.Dewan ini juga amat diperlukan untuk menjalankan peperiksaan awam seperti PMR, SPM dan STPM agar kelas-kelas dari tingkatan lain tidak perlu dihentikan semasa peperiksaan tersebut berlangsung. Oleh itu, pihak sekolah telah menubuhkan satu jawatankuasa untuk membina dewan baru ini yang dapat menampung kapasiti 1500 orang. Harapan kami ialah dapat menyediakan sebuah dewan yang sempurna untuk menyambut ketibaan Yang Amat Berhormat pada masa depan.

Yang Amat Berhormat Dato’ Seri,sebenarnya impian membina dewan serbaguna ini ialah impian semua warga Keat Hwa sejak dahulu lagi. Tetapi, impian akan tetap tinggal impian sahaja tanpa sokongan daripada pelbagai pihak terutamanya pihak Kerajaan Persekutuan memandangkan kos pembinaannya yang tinggi iaitu 7 juta ringgit. Justeru, kami memohon jasa baik daripada Yang Amat Berhormat Dato’ Seri ini supaya dapat memberi peruntukan kewangan sebagai langkah sulung untuk merealisasikan impian semua warga sekolah ini menjadi reality. Kerajaan Negeri Kedah telah memberi kelulusan dan sokongan sepenuhnya dalam urusan pindah milik tanah. Oleh itu, warga Keat Hwa amat berharap agar kerajaan persekutuan dapat memberi sumbangan untuk pembinaan dewan serbaguna itu.

Saya yakin, jasa baik dan keprihatinan daripada Yang Amat Berhormat Dato’ Sri akan dikenang selama-lamanya oleh semua warga Keat Hwa kini dan generasi masyarakat tempatan nanti setelah Dewan Serbaguna Keat Hwa ini siap dibina kelak dan kondusif digunakan oleh semua warga Keat Hwa bagi menjana transformasi pendidikan negara.

Yang Amat Berhormat, our centenary celebration was originally meant to be a family affairs among the 6 Keat Hwa schools. We have not expected a visit by a super VVIP this morning, we are pleasantly surprised and we are overwhelmed by your excellency visit. If in our conducting of this morning’s event, there is any inadvertent over sight from our part, we apologize and ask for your magnanimity to forgive us. Enjoy your walk about in Keat Hwa.

Sekian, terima kasih.

卸任家教主席蔡德圣感言

卸任家教主席蔡德圣感言

我非常感恩有机会在家教协会服事。一转眼间已十一年。我更加感激大家的支持让我有幸担任家教主席三年。让我能和大家一起在吉华国中这个大家庭里，为我们的下一代做出一些小小的贡献。

我心里有什么话想跟大家说呢？我心里有几个希望，我希望家教不仅对学校的硬体设施有所贡献，家教也能为我们学校的文化带来了一些改进。因为我相信一间学校的气质与文化比学校的硬体设备更重要。

我希望大家能记得我在几次的致词时所谈到的几个课题。希望我们能继续努力，把吉华的学术气质和文化，带上更高的一层楼。

这些我们应当注意的课题包括

1）目前的学生有很严重的恶补的现象。这情况已大大的削弱学生的创作力和自己解决问题的能力。我们需要有创意的来克服这问题。希望校方与家教继续努力。

2）太容易考到A（尤其是数理与英文）会使到学生对自己的能力有了错误的评估。我们做老师与家长的，有需要让学生们知道，他们必须根据在学校的成绩和客观的评估来明白自己真正的能力。

3）我们做父母与老师的要根据儿女/学生的兴趣和能力， 去帮助他们发掘和发挥它的恩赐与潜能。我们在2008年3月6日主办了一个《如何发掘及发挥孩子的潜能》的研讨会，并录下DVD。那些有兴趣的家长可向家教要求，是免费的。

4）吉华国中虽然是名校，但也有问题学生，我们做家长的必需要与校方一起努力，以爱心和耐心去辅导和帮助这些学生使他们迷途知返 。

5）虽然我们有一些学生在课外活动方面是非常卓越的但整体来说，学生参加课外活动人数不理想。这将造成很多“书呆子”的出现。书呆子的certificate虽然很“亮丽”，但因为缺乏“人际关系”的能力，将来的成就，也许不过尔尔而已。希望我们在这方面能够有所改善，希望更多的吉华生会为了培养“人际关系”的能力，沟通、组织及领导能力而多多参与课外活动，即使你不见得能代表学校或州或国，课外活动对你还是有益处的。

6）我提到吉华精神应该包括以下的内涵就是4B’s

a）Being the Best-Spirit of Excellence-优越的气质

b）Brotherhood-Spirit of Cooperation-弟兄姐妹的情操

c）Beacon in the Darkness-Spirit of Righteousness-礼义廉耻的美德

d）Beyond yourself-Knowing your Destiny-知道你的命定。有价值的生命会超越自己。Life is only significant when it goes beyond yourself.

7）我也希望与大家分享成功的定义

a）成功并非要有高深的学历，但成功的人却有一生在学习的精神。

b）成功并非是要赚大钱，大富大贵，但一个成功的人是赚足够的钱自己用，也愿意把自己有的金钱捐出来助人。

c）成功并非要有很大的名气和地位，但一个成功的人是一个能发挥很大的影响力的领袖。-Leadership is all about influence

d）成功之路并非一帆风顺。我们要抱着坚忍不拔的心态去克服困难与障碍，以达到最后的成功。我们要懂得珍惜成功的母亲，珍惜从失败中能得到的教训与经验。

写到这里忽然想到中国的国父孙中山先生说的一句话“革命尚未成功，同志仍须努力。”愿从孙总统在他遗嘱里的这句金玉良言与大家共勉。

我祝福也祈祷，吉华国中的大家庭的每一个成员都会有一个成功的人生。

*以上我所谈的课题的演讲稿，我会post在我的blog。有兴趣可游览我的blog at moseschua.blogspot.com 我会从现在开始不时update我的blog.

The recent flood problem in Alor Setar and Jitra

In my parting message as PTA Chairman in Keat Hwa magazine I was telling my friends (i.e. teachers, students and fellow Board/PTA Members) that from now on, I will regularly update my blog. But somehow to overcome the inertia to write is tremendous. Engineers somehow are people who act more than write. Nonetheless I will write now and I will begin on the current issue of flood problem in North Kedah. This flood that we experienced is worse than 2005 one; much larger areas were flooded and to a deeper depth. Some areas in Jitra were flooded to the roof (single storey) while the deeper area in Alor Setar were about 1.2 m. Is it really an event that comes once in 100 years as some authority people have said in the newspaper? Not likely, as we have experienced this order of magnitude of flood 2 times in the past 10 years.

Looking through the rainfall records from MADA’s website on rainfall and water level, there is no doubt that the flood in Jitra and Alor Setar is due to extremely heavy rainfall on the 1^st and 2^nd of November. The Sungai Bata catchment has experienced generally 200 to 300 mm of rainfall for those 2 days and the rainfall in Sungai Padang Terap is similar.

However besides the heavy rainfall, there are a few other reasons for the occurrence of this extreme flood event, such as:

1) The lack of control on the felling of trees in the upper catchment of Sungai Bata, leading to low moisture retention by the catchment and excessive soil erosion resulting in the reduction of river channel section.

2) The practice of direct seeding paddy planting culture has resulted in large amount of soil/silt, flowing into the river where farmers have to ‘dewater’ the paddy field for sowing. This practice has been on going for more than 20 years and the silt that has gone into the river is tremendous.

3) There is no serious de-silting work carried out for the two rivers i.e. Sungai Bata and Sungai Padang Terap/Sungai Anak Bukit for many years (>20 years). By right to maintain the flow capacity and detention volume of the river, the rivers should be de-silted regularly, maybe once in 5 years.

4) The construction of North-South Highway and upgrading of Alor Setar/Kepala Batas/Jitra Highway without adequate drainage culvert crossing the highway had impeded the flow of water towards the sea through the paddy field by plot to plot mechanism.

I believe the government needs to take serious action on the above to reduce the impact of the flood.While a comprehensive flood mitigation plan will take time, some immediate action to build low level bund(~2 m) along some stretches of the river and installation of non return flap gate on some drainage outlets to the river should take place immediately. The judicious operation of the existing pumping station like Sungai Raja could also protect city centre from the unnecessary flood.

Taiwan schedule

Here's the schedule:
23/6(tue) Charis到桃园机场-arrival
24/6(wed) 蔡弟兄到桃园机场(7:15pm)到台北过夜-arrival
25/6(thurs)到台北见GOOD TV-meeting good tv
26/6(fri)台北-taipei
27/6(sat)回台南，7:00pm到李弟兄家里分享*-tainan,sharing in brother Lee's home
28/6(sun)台南神召会*-tainan assemblies of God
29/6(mon)到台中（日月潭，哺里）（台中过夜）-taichung
30/6(tue)到台中神召会*祷告会(7:30pm-9:30pm)(晚上回台南)-taichung(AOG),prayer meeting
1/7(wed)台南神召会祷告会（7：30pm)-tainan(AOG),prayer meeting
2/7(thurs)到台东（啄木鸟协会)-taidong
3/7(fri)到花莲-hualian
4/7(sat)从花莲回新竹-xinzhu
5/7(sun)到新竹神召会*-xinzhu(AOG)
6/7(mon)桃园机场9:15am回马来西亚-flying home

2008年中五中六毕业典礼－家教主席演讲稿

我认为吉华精神应该包括以下的内涵：
i) 吉华精神应该包括优越的内涵－Spirit of Excellence.你们必须知道，你们是优越的人才。我们每年都塑造出好多的优越生，多到使一个拿到七A的人觉得自己很普通，其实你如果拿到七A你是很优秀的，你如果在别一间学校，你就是one of the top students。
但我说的优越的精神并不只是学业性的。书你可能不是念得很棒，但你在别方面，譬如，唱歌，演奏，演讲，戏剧，运动，烹饪，画画，很有天份。
你应该好好的发掘和发挥你的潜能。所以这次的考试，你如果考得很棒，当然好但你如果考得没那么好，不要气馁，好好的思考一下你的强点，你的潜能也许不是academic 而是别方面，那就朝着这方面去发掘吧。但不论是哪一方面，你做任何事，任何工作就要把它做得最好。这就是吉华的优越内涵；这就是The spirit of excellence.
ii) 吉华精神包括兄弟姐妹的精神－The Spirit of Brotherhood.
我们要能够互相帮助，彼此切磋做功课心得，来提升我们的学问，·····use internet.这精神也要在以后，把我们继续联系在一起，在吉华的大家庭里，当
然那时候也许是一起为社会，为母校，为这个世界尽一份力，发一份光。
iii) 吉华精神包括礼义廉耻的美德－活出好像莲花那种出自污泥而不染的情操。你是一位知道礼义廉耻的人，并且能够把这些美德行出来。
The Spirit of Keat Hwa is like a beacon in the darkness.身为吉华人，你将会是一个
知书识礼的君子。You are going to be one who not only knows what is right, talk
about what is right, but you will do what is right.
iv) 吉华精神包括努力寻求生命的意义为使我们成为一个对自己，对家人，对社会及对国家有所贡献的人，成为一个修身，育家治国平天下的人。
生命的意义是一个很大的课题，学校并没有给我时间跟你们谈但我可以告诉你，
有意义的生命会超越自己。
The purpose of life can only be significant when it goes beyond ourselves.
Excellence, brotherhood, beacon, beyond ourselves.
最后让我跟你分享成功的定义。
1〕知道你生下来是一个有用的人。
2〕努力去发掘和发挥你的潜能。
3〕享受你的工作。
4〕将你所领受的福气拿一部份来跟别人分享。
Success is to know that you have a destiny, work hard to develop your gift to fulfill that destiny and share your blessing with others.

PIBG Chairman Inaugural Speech

本校校长曹来兴先生、华校督学－纪汉昆先生、家教名誉顾问陈金标先生、许南辉先生及陈立法先生、各位董事部的同事、各位家教理事、敬爱的老师、各位报界的记者先生小姐，及亲爱的同学们，大家晚上好。
首先我谨代表董家教同仁，欢迎大家出席今晚「四合一」的庆贺晚宴。我们董家教今晚设此宴会的目的是：
I）举行新任家教理事宣誓就职礼－谢谢卸任主席陈立法先生主持监誓，也谢谢他及去年理事们的服务。
II）庆祝教师节，庆贺董家教成员受封。
III）慰劳、宴请并祝贺华乐团，因他们在去年12月参加的全国比赛中荣获冠军。
IV）慰劳、宴请并祝贺圣约翰救伤队于5月参加举行在吉隆坡的全国赛中荣获冠军并代表马来西亚参加国际赛时荣获亚军。

同时，我们也庆贺几位同学最近在一些国家级与国际性的比赛中有非常优异的表现，那个我们等会儿请校长为我们报佳音。
各位，我们身为吉华家庭的一分子，是应该感到欣慰与骄傲，因为吉华在各方面，不论是学术方面，或者课外活动方面，这些年来我们都有非常优异的表现。在去年的SPM和STPM，吉华拿到Kota Setar最佳奖。STPM我们也同时拿到州际最佳奖。在有些年，我们甚至是全国最佳成绩的学校之一，我想大家都会认同吉华确是本国最优秀的学府之一。这要归功于我们历任的校长以及老师们任劳任怨的为学校营造良好的读书风气，有纪律的学校生活，以及老师们无私的传授知识。在此，我要代表全体的家长及董家教的成员向我们的校长曹来兴先生及历任校长以及全体老师，致万二分的谢意。
不过，我们也不是时常都高奏凯歌，一帆风顺。最近我们的军乐队在州际赛得了亚军，输给了ASMA。当晚的比赛我也出席观赛，我们觉得这个成绩还算合理，可以被接受，因为ASMA队当晚的表现确是优异，我们是输给一个在当晚表现比我们好一些的队伍。我希望我们的军乐队不要因为一次的挫折而气馁，要继续努力改正弱点，来年的时候再战江湖，我们也祝福ASMA队在全国赛得胜。
可是，有一件很遗憾的事，就是我们的华语辩论队。在今年的州际辩论赛中，第一回合就输了，而且输得我们一头雾水。我们的代表是去年全国冠军队的原班人马阵容，而且在比赛过程中我们的辩论员在整体的表现方面无论是在反驳技巧、辩论技巧、陈词、论点、铺排、风度、打岔所作的疑问，都是很明显的比对手优秀。评审却判我们输，很令人费解。主办当局在一些方面的安排，比如抽签没通知我们、没有评分表给裁判、没有点评（就是评审员解释他们如何给分）等，是我们不能接受的，我们已呈上一个正式的上诉。希望有关方面在来年能以更公道和专业化的方式办理。我也知道我们的辩论员下了很多苦功，对这次的成绩非常失望，但希望他们不要灰心，把悲哀化为力量，提升你们的能力，明年必会更好。其实如果我们能以积极的反应去面对伤痛的事情，我们一定会更加成熟起来。
各位，虽然今天我是刚任家教主席，但我在家教服务却是第九年了。这九年我有观察到一些我认为我们作为家长的和老师们以及学生们应该注意的一些情况。要是我们要塑造一个真正的优秀的下一代，我们必须有勇气去面对这些情况并且改正它。希望吉华能够成为带动这些改革的先锋，也成为别的学校的模范。在此我抛砖引玉，希望能激起大家一起来思考，一起来推动一个“process”来改良我们教育制度里的弱点，也希望能使到吉华百尺竿头，更进一步。
首先我观察到：
1）过度的补习使我们的学生失去了创造意识力以及自己解问题的能力。
Exessive tuition has killed the creative instinct in our students, and also the ability to solve problem by themselves. They always want to be guided, even in universities and when they come out to work.
他们很多，即使是1ST class honors 的毕业生，还是没有能力自己做design,自己solve problem，这是一个很严重的病态。
这是因为一般的学生都太依赖补习，而少去看课外书，少与同学切磋，少参加讲座会辩论会等，也没有把能够自己solve problem 当作一件值得骄傲的事。我希望我们能一起的努力来改正这一个病态，我不是提议不用补习，我自己也有教补习……不过我的补习是帮助 30分的同学去拿50分，而不是注重在拿A这回事。

2）很多家长并没有根据孩子的能力和兴趣去培养他们，而是根据自己的意思，或是市场的需求去逼孩子作一些他们不喜爱的科目－我希望我们能带动一个醒觉（Awakening）使家长们能和孩子沟通，也使他们知道父母的责任是帮助孩子发现他们的恩赐（才能）及装备他们去发展他们的恩赐。
Parents must know that their role is to help discover and develop the talent in their children.

3）太容易拿到As已使到我们的学生对自己的能力有错误的评估。
Too easy to get As has resulted in the students wrong assessment in their ability.
我们也许产生了很多有许多As在他们的文凭里的学生，但我们是否真的塑造出有优异思想及性格的学生？我们的学生拿到的A，到底是否真的代表他在那个科目有很深的了解？我想答案是否定的。

We may be producing a lot of students, hundreds of them each year, with a lot of distinction in their certificate , but are we really producing students with the spirit of excellence in the mindset and character?

▪几个星期前，我有一位从KL回来的朋友说：
新加坡今年GCE的最优秀学生是10个As，只有一位。她的太太说：“新加坡的人很笨，这么少人拿10个As，马来西亚有几百个人拿10个A以上。”

▪今年年头－IEM President(大马工程师协会主席)- Professor Au in UITM 来Alor Star 与我们（工程师）交流。他说了一件让我们很惊讶的事：in the universities now 1ST class honors can be worse than second upper…因为重考的学生可以拿到Distinction而上次不及格的分数不必计算。难怪市场上有这么多没能力的1st classers.

▪Star Paper’s few weeks ago report-
Expert panel:Our students not curious, too passive.

PUTRAJAYA: Malaysian students are perceived to be incurious, according to International Advisory Panel(IAP) members who met here last week.
Deputy Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said this was one of the few comments IAP members, many of whom are renowned academicians and industry experts, made about Malaysian students during their deliberations.
“Many of the IAP members found that our students lack a ‘questioning culture’ and that they are too passive. They also lack questioning skills, are not too curios and too readily accept facts told to them , ”he said, adding that this was despite Malaysian students being praised often for being top performers in school.

▪我想大家都会认同这两年来我校培养出了两位非常杰出的同学，就是饶洁敏同学及蔡玮健同学。我前两天翻阅2004年的校刊，看到他们所写关于他们去雅典参加International Mathematical Olympiad 的感想。
饶洁敏：Well, after all the brain work, I obtained 6 points. This year, Malaysia won bronze medal plus an Honourable Mention from Weijian, which is a great improvement compared to last year. However, if Malaysians are going to do better than this, we need to use our brains a little more since our school syllabus doesn’t really teach us how to think. It was an eye opener to the academic standard of the world.

蔡玮健同学：成绩终于出炉了！我拿到十分，成功获得Honourable Mention 这奖项。当然这与中国、美国等参赛者相比起来简直是小巫见大巫。今次赛会，中国成功脱颖而出，取得全场总冠军。美国以八分之差屈居第二，紧接着
的是俄罗斯及越南。

各位，我提起这些，不是要说吉华问题多多，这不只是吉华的问题，这是我们国家教育病况。但吉华既然在很多方面是出类拔萃的，让我们也在这几方面共同努力，领先改正过来，成为别校的模范，也帮助塑造一将来的Real Champions.谢谢！

Home Sweet Home